Jeunes réfugiés et santé psychique. De l’environnement à l’intervention psychothérapique : le dispositif MEME / Young refugees and psychic health. From the environment to psychotherapeutic interventions: the MEME program

Author(s) : Saskia von Overbeck Ottino, Lavinia Calore, Clara Lormand, Marylène Vital, Céline Wunderlich

Source : https://doi.org/10.3917/lautr.069.0250

Abstract:

“Les jeunes réfugiés nous confrontent aux violences du monde, une réalité qui nous concerne tous. Chez eux, des déterminants sociaux de la maladie psychique, des facteurs liés aux conditions et aux événements de vie, sont la cause fréquente d’effractions psychiques et de troubles psychiatriques réactionnels. Ces troubles imposent un ajustement de nos suivis traditionnels : des stratégies spécifiques de dépistage précoce et d’accès aux soins, et la prise en compte de leurs aspects primairement « externes » au cours du traitement. À Genève, le dispositif MEME, (santé Mentale Migrants et Ethnopsychanalyse), a été créé pour faciliter la mise en place de soins psychothérapiques précoces et spécifiques, proposant un travail, à la fois, sur les conditions environnementales, sur les particularités liées aux violences extrêmes et sur celles concernant les questions transculturelles. Il s’agit, pour les professionnels, d’offrir un contenant psychique, de faire enveloppe autour d’un jeune ou d’une famille, afin de restaurer un environnement suffisamment bon, favoriser un travail de liaison psychique et une reprise du fil de vie.”

Mots-clés: exilé, demandeur d’asile, enfant de migrant, mineur isolé étranger, ethnopsychanalyse, accès aux soins, santé mentale, contre-transfert, prise en charge, cas clinique, culture d’origine, Suisse

“Young refugees confront us with the violence in our world, a reality that concerns all of us. For them, the social determinants of psychic illness, and factors linked to conditions of life and events are frequent causes of psychic breakdown and reactive psychiatric disorders. These disorders force us to adjust our traditional methods of follow-up: specific strategies of early screening and access to care and consideration of their primarily “external” aspects during treatment. In Geneva, the MEME program (santé MEntale Migrants et Ethnopsychanalyse) was created to facilitate the implementation of early, tailored psychotherapies, offering therapy focusing at once on environmental conditions, on particular aspects linked to extreme violence and on aspects entailing transcultural issues. The goal for professionals is to offer a psychic container, an envelope around a youngster or a family, to restore a sufficiently sound environment, and to encourage work on psychic links and a return to a normal life routine.”

Keywords: exile, asylum seeker, children of migrants, foreign and isolated minor, ethno-psychoanalysis, access to care, mental health, counter-transfer, care, clinical case, culture of origin, Switzerland