Intercultural interpreters’ perspectives on the provision of sexual and reproductive healthcare to Eritrean and Somali forced immigrant women in Switzerland: a qualitative exploration

Abstract

This study aimed to explore and synthesise interpreters’ perspectives on the provision of sexual and reproductive health (SRH) care to Eritrean and Somali migrant women in Switzerland, and to identify and analyse the professional and ethical challenges they encounter in this context.

Design An exploratory qualitative study from a social constructionist perspective. The interviews were recorded, transcribed, categorised and analysed through thematic analysis.

Setting and participants The study was conducted in the canton of Basel-Stadt, northwestern Switzerland. We have purposively selected 10 Eritrean and Somali intercultural interpreters serving as crucial intermediaries in assisting immigrant women to access SRH services.

Results Our analysis of the interpreters’ perspectives revealed three key thematic areas that they identified as central challenges for their Eritrean and Somali immigrant women: (1) perceived limited health literacy among patients, (2) sociocultural barriers that interpreters observed hindering patient provider communication and (3) structural difficulties that interpreters reported their patients faced in navigating the Swiss healthcare system. These challenges have now persisted for a long time, and research findings and recommendations do not appear to have changed practices. For example, while abortion services are fully covered by Swiss health insurance, contraceptive methods often require out-of-pocket payments. This financial disparity may discourage appropriate use of SRH services among immigrant women. The lack of culturally competent care and the limited availability of funding for intercultural interpreters were among important bottlenecks identified.