Les noms des migrants en Suisse : évolution historique des termes, catégorisations officielles et réponses individuelles

Author(s) : Francesca Poglia Mileti

Source (pp. 105-128) : https://dx.doi.org/10.33055/ALPHIL.03080

Abstract:

“Les termes utilisés pour désigner les individus migrants dans l’espace public, l’arène médiatique, les discours politiques ou le langage commun sont loin d’être anodins. Ils sont chargés de fortes significations symboliques, sociales et affectives. Ces noms, qui sont fondés sur le rapport à l’étranger construit historiquement dans un contexte national et institutionnel, sont au centre de relations interethniques le plus souvent inégalitaires et conflictuelles. Cet article s’attache à saisir de quelle manière ces désignations imposées par les institutions, traduites en catégories officielles, utilisées par la population majoritaire dans un contexte social donné, sont perçues, refusées, réappropriées ou négociées par les individus migrants. Cette manipulation des termes s’inscrit dans une forme de résistance à l’imposition catégorielle, qui permet aux personnes désignées de revendiquer leur vision du vivre-ensemble et de réaménager leur présentation de soi.”