Migration as a priority in the Swiss international cooperation strategy 2021 – 24 : working aid / La migration comme thème prioritaire de la stratégie de coopération internationale 2021 – 2024 de la Suisse : instrument de travail

Author(s) : Muriel Gschwend, SDC Migration Focal Point

Source (ENG) : https://www.shareweb.ch/site/Migration/Documents/About%20the%20network/Working%20Aid-Migration%20as%20a%20Priority%20Theme%20in%20Switzerland%20IC%20Strategy%202021-07.pdf

Source (FRE) : https://www.shareweb.ch/site/Migration/Documents/About%20the%20network/FR_Working%20Aid-050122-2%20(002).pdf

Abstract:

“Migration is part of today’s globalized world and has become a key element in International Cooperation policy debates, including in Switzerland. Migration plays an important role in furthering economic development and poverty reduction, especially via rural-urban migration and through migrants’ transfer of remittances to their families in countries of origin. On the other hand, irregular migration and forced displacement can entail significant downsides, posing serious protection risks for individuals, and challenges both for countries of origin (e.g. «brain drain») and countries of destination (e.g. border management, protection, integration and social cohesion).”

“À l’heure de la mondialisation, la migration est devenue un sujet clé des discussions sur les politiques de coopération internationale, y compris en Suisse. D’un côté, elle joue un rôle important dans le développement
économique et la réduction de la pauvreté, à la faveur en particulier de la migration rurale-urbaine et des envois de fonds des migrants à leur famille dans leur pays d’origine. De l’autre, la migration irrégulière et les
déplacements forcés sont synonymes non seulement de sérieux risques de protection pour les personnes concernées, mais également de défis tant pour les pays d’origine (p. ex. fuite des cerveaux) que pour ceux de destination (p. ex. gestion des frontières, protection, intégration et cohésion sociale).”