Femmes et hommes en milieu pénitentiaire fermé en Suisse : réflexions sur les questions de genre et de migrations

Author(s) : Christin Achermann, Ueli Hostettler, Anna Neubauer

Source : http://dx.doi.org/10.3917/nqf.261.0070

Abstract:

L’article est basé sur une recherche portant sur les détenu·e·s étrangers et étrangères dans deux prisons de haute sécurité en Suisse (l’une pour femmes et l’autre pour hommes). Il aborde la prison en tant qu’institution genrée et explore la manière dont elle gère l’hétérogénéité croissante de la population carcérale résultant des migrations et de la délinquance globales. La prison pour hommes applique une politique consistant à ignorer le genre, mais sa logique sous-jacente est masculine. Elle ne reconnaît que de manière limitée les différences ethniques et culturelles. La logique institutionnelle de la prison pour femmes est sensible au genre et permet une plus grande prise en compte de l’hétérogénéité dans la pratique quotidienne des employé·e·s et des détenues.

The paper is based on research on foreign inmates in two high-security prisons in Switzerland (one for female and the other for male inmates). It looks at the prison as a gendered organization and explores how it copes with the growing heterogeneity of the prison population due to global migration and delinquency. The male prison maintains gender-neutrality as a policy but its underlying logic is masculinized. It restricts the recognition of ethnic and cultural differences. The female prison’s institutional logic is gender-sensitive and allows for greater appreciation of heterogeneity in the daily practice of staff and inmates.