Italiennes et Espagnoles en Suisse à l’approche de l’âge de la retraite

Author(s) : Rosita Fibbi, Claudio Bolzman, Marie Vial, Michelle Guillon, Daniel Noin

Source : http://www.persee.fr/doc/remi_0765-0752_1999_num_15_2_1679

Abstract:

Sur la base des données relatives à une étude qui concerne les Italien(ne)s et les Espagnol(e)s résidant en Suisse à l’approche de l’âge de la retraite, les auteurs abordent la condition de la femme immigrée. Ils traitent des modèles d’incorporation des femmes immigrées sur le marché du travail, de la manière dont cette activité extra familiale est évaluée et ressentie en termes de santé, de son impact sur les rôles familiaux, des caractéristiques des réseaux de sociabilité bâtis au gré des nombreuses années de permanence en immigration et, finalement, des projets quant au lieu futur de résidence, une fois atteint l’âge de la retraite.

Based on findings concerning a study of Italian and Spanish immigrant women in Switzerland nearing retirement age, the authors deal with the question of the condition of immigrant women. The authors discuss the models of incorporation of immigrant women into the labour market, the way in which this extra-family activity is estimated and perceived in terms of health and its impact on roles within the family, the characteristics of social networks constructed throughout the years of immigration, and finally, the immigrants’ projects concerning their future residence once they have reached retirement age.