Junge Menschen sprechen über die Einbürgerung: gesellschaftliche Positionierung und formale Staatsbürgerschaft im Übergang ins Erwachsenenalter

Author(s) : Eva Mey

Source : https://doi.org/10.1515/sjs-2016-0015

Abstract:

Zusammenfassung

Der Text basiert auf den vorläufigen Befunden aus einer qualitativen Langzeitstudie zur gesellschaftlichen Positionierung von Jugendlichen ausländischer Herkunft in der Schweiz. Er präsentiert drei wesentliche Grundmuster in den Haltungen der Jugendlichen gegenüber einer Einbürgerung in die Schweiz: Anspruch, Irrelevanz und stolzer Verzicht. Die unterschiedlichen Einbürgerungsstrategien werden in ihrer engen Verknüpfung mit der Selbst-Positionierung der jungen Menschen im sozialen Raum sowie als Strategie im Kontext restriktiver und ethnisierter Einbürgerungspolitik diskutiert. Die Deutungen und Strategien der Jugendlichen weisen zum einen auf Mechanismen der Reproduktion wenig privilegierter Positionen im (transnationalen) sozialen Raum über Staatsbürgerschaft hin, zeugen zum anderen aber auch vom Bedeutungswandel und -verlust der Institution Staatsbürgerschaft auf gesellschaftlicher Ebene.

Résumé

Le texte se fonde sur les résultats intermédiaires d’une étude longitudinale qualitative portant sur le positionnement social de jeunes d’origine étrangère en Suisse. Il présente leurs manières de se situer face à la naturalisation en identifiant trois modèles principaux : revendication d’un droit, déni de pertinence et refus orgueilleux. Ces diverses stratégies sont analysées en lien étroit avec leur positionnement dans l’espace social et en tant que stratégie dans le contexte d’une politique de naturalisation restrictive et ethnicisante. Les significations attachées à la naturalisation et les stratégies des jeunes montrent d’une part les mécanismes de reproduction des positions sociales défavorisées dans l’espace social transnational par le biais de la nationalité mais elles témoignent aussi d’autre part de l’érosion voire de la perte de sens de l’institution de la nationalité à l’échelle sociétale.

Abstract

This paper is based on the intermediate results of a qualitative longitudinal study which aims at analysing how young people of foreign origin in Switzerland position themselves in the host country’s society. It presents three basic models with regard to the migrant youths’ attitudes towards naturalisation in Switzerland: entitlement claim, irrelevance and proud renunciation. The three models are discussed in terms of their close relationship with the young migrants’ social self-positioning as well as in terms of individual strategies against the restrictive and ethnicising Swiss naturalisation policy. The young migrants’ interpretations and strategies show for one the mechanisms according to which low social positions in the transnational social space are being reproduced. They also bear witness to the erosion, loss of meaning even, of the institution of citizenship at a societal scale.

 

Keywords: Second generation; citizenship; adolescence; social inequality; longitudinal study

Schlüsselwörter: Zweite Generation; Staatsbürgerschaft; Adoleszenz; soziale Ungleichheit; Langzeitstudie

Mots-clés: Deuxième génération; citoyenneté; adolescence; inégalité sociale; étude longitudinale