Traite des enfants en Suisse : préserver les intérêts de l’enfant, de l’identification à la solution durable / Tratta di minori in Svizzera: tutela degli interessi del minore, dall’identificazione a una soluzione duratura / Kinderhandel in der Schweiz: Wahrung der Interessen des Kindes von der Identifizierung bis zur dauerhaften Lösung

Author(s): Protection de l’enfance Suisse / Protezione dell’infanzia Svizzera / Kinderschutz Schweiz

Source: https://www.kinderschutz.ch/media/op4ki0dd/document-de-base.pdf

Source (IT) : https://www.kinderschutz.ch/media/xdajb3gk/documento-di-base.pdf

Source (DE) : https://www.kinderschutz.ch/media/ty2pep0p/grundlagenpapier_kinderhandel_de.pdf

Abstract

La Suisse est avant tout concernée par la traite des êtres humains comme pays de transit et de destination; la plupart des victimes viennent de l’étranger. En 2003, le Conseil fédéral a créé le Service de coordination contre la traite des êtres humains et le trafic des migrants (SCOTT). Protection de l’enfance Suisse est représentée dans l’organe de pilotage en tant qu’acteur de la société civile. Le premier Plan d’action national contre la traite des êtres humains (PAN 2012-2014) a été adopté en 2012.

La Svizzera è toccata dalla tratta di esseri umani soprattutto in veste di Paese di transito e destinazione; le vittime, infatti, provengono perlopiù dall’estero. Nel 2003, il Consiglio federale ha disposto la costituzione del Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di
migranti (SCOTT). Protezione dell’infanzia Svizzera è rappresentata nell’organo direttivo quale attore
della società civile. Nel 2012 è stato approvato il primo Piano nazionale d’azione contro la tratta di esseri umani (PNA 2012-2014).

Die Schweiz ist vor allem als Transit- und Destinationsland von Menschenhandel betroffen, die Opfer
stammen meist aus dem Ausland. 2003 veranlasste der Bundesrat die Gründung der Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel (KSMM). Kinderschutz Schweiz ist als zivilgesellschaftlicher Akteur im Steuerungsorgan vertreten. 2012 wurde der erste Nationale Aktionsplan gegen Menschenhandel (NAP 2012-2014) verabschiedet.

Similar Posts