Suisse à 10 millions : pourquoi les réfractaires à la politique pourraient faire la différence / 10-Millionen-Schweiz: Warum die Politmuffel den Ausschlag geben könnten

Abstract

Eine Analyse der Selects-Panelbefragung zeigt, dass die Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz!» im Lager derjenigen, die sich Sorgen um ihre persönliche finanzielle Situation machen und die Zuwanderung als wichtigstes politisches Problem sehen, auf mehrheitlichen Zuspruch stösst. Ob die SVP-Initiative an der Urne einen Erfolg erzielen wird oder nicht, hängt auch davon ab, inwiefern diejenigen, die Wahlen und Abstimmungen im Allgemeinen (meist) fernbleiben, mobilisiert werden können – stimmen nur die regelmässigen Urnengänger:innen ab, wird die Initiative am 14. Juni Schiffbruch erleiden.

Une analyse de l’enquête panel Selects montre que l’initiative “Pas de Suisse à 10 millions !” recueille un soutien majoritaire parmi les personnes qui s’inquiètent de leur situation financière personnelle et considèrent l’immigration comme le principal problème politique. Le succès ou l’échec de l’initiative de l’UDC aux urnes dépendra aussi du potentiel à mobiliser celles et ceux qui, en général, s’abstiennent (le plus souvent) de participer aux élections et aux votations – si seul-es les votant-es assidu-es se rendent aux urnes, l’initiative échouera le 14 juin.