Le droit des étrangers dissuade les personnes migrantes de recourir à l’aide sociale / Ausländerrecht hält Migrantinnen und Migranten von Sozialhilfebezug ab

Author(s) : Eva Mey, Stefanie Kurt

Source (fr) : https://sozialesicherheit.ch/fr/le-droit-des-etrangers-dissuade-les-personnes-migrantes-de-recourir-a-laide-sociale/ Source de) : https://sozialesicherheit.ch/de/auslaenderrecht-haelt-migrantinnen-und-migranten-von-sozialhilfebezug-ab/

Abstract:

“En Suisse, percevoir l’aide sociale a des conséquences en termes de droit des migrations pouvant aller jusqu’au retrait de l’autorisation de séjour. Cela a pour effet de dissuader la population étrangère de s’adresser aux services sociaux.”

“In der Schweiz hat der Sozialhilfebezug migrationsrechtliche Konsequenzen – bis hin zum Verlust der Aufenthaltsbewilligung. Dies kann dazu führen, dass ausländische Personen auf Sozialhilfe verzichten.”