De liens et d’argent : le rôle économique des migrants dans les familles transnationales

Author(s) : Caroline Henchoz

Source : https://dx.doi.org/10.3917/rpsf.152.0079

Abstract

“Les études sur les transferts financiers des migrants à leurs proches résidant dans le pays d’origine se sont concentrées sur les motivations sous-jacentes à ces versements. L’organisation de ces transactions et leurs conséquences sur les liens familiaux ont été moins explorées. Fondé sur 78 entretiens réalisés en Suisse entre 2016 et 2018, cet article montre que la circulation de l’argent au sein des familles transnationales est structurée selon cinq principaux « circuits de rémitances », pour emprunter un concept de V. Zelizer, qui dépendent du lien de parenté. Ces circuits sont produits et organisés par le biais d’un « travail de la rémitance » effectué par les migrants. Ce travail relie les membres de la famille à travers un réseau de droits, de devoirs et de valeurs qui va au-delà de l’aspect financier. Il participe à la production d’une morale économique basée sur l’équivalence des efforts et des besoins, influençant ainsi les dynamiques de solidarité familiale. Cette morale est sujette à contestation et à lutte de légitimité au sein de la famille. Par conséquent, si le travail de la rémitance fourni par les migrants joue un rôle crucial dans la perpétuation des familles transnationales, il est également soumis à évaluation et à négociation constantes”