Democratization of ageing: also a reality for elderly immigrants? / La démocratisation de la vieillesse: une réalité aussi pour les immigrés âgés?

Author(s) : Claudio Bolzman

Source: https://doi.org/10.1080/13691457.2011.562018

“Various papers published in Switzerland and elsewhere in Europe have highlighted an improvement in the living conditions of new cohorts reaching retirement age. This paper examines whether this general trend to old age democratization applies also to elderly immigrants. It reviews some dimensions of the older immigrant population situation in Switzerland. It explores mainly their socio-economic and health situation. The article also examines their access to social security and to social services for elderly people. It reports selected findings from two original surveys carried in Switzerland in the 1990s (Pre-Retired Immigrants study, PRI) and the 2000s (Minority Elderly Care study, MEC) on older Italian, Spanish and former Yugoslavians citizens who are residents in the country. The article gives also more general information about Swiss social security and social work with older populations.”

Keywords: Elderly Immigrants, Switzerland, Social and Health Situation, Inequalities, Social Security, Access to Social Services

“Différents travaux publiés en Suisse et ailleurs en Europe ont mis en évidence une amélioration des conditions de vie de nouvelles cohortes qui arrivent à l’âge de la retraite. Cet article examine si cette tendance générale vers une démocratisation de la vieillesse s’applique aussi aux immigrés âgés. Il passe en revue un certain nombre de dimensions concernant la situation de la population âgée immigrée résidante en Suisse. Il s‘intéresse principalement à la situation de cette population tant sur le plan socio-économique que sur celui de la santé. L’article analyse aussi les questions d’accès des immigrés âgés à la sécurité sociale et aux services sociaux pour les personnes âgées. Le matériel empirique qui sert de base à l’article est tiré de deux recherches menées en Suisse dans les années 1990 (étude Pré-retraités immigrés, PRI) et dans les années 2000 (étude Minority Elderly Care, MEC), sur des personnes âgées italiennes, espagnoles et ex-Yougoslaves qui résident dans ce pays. L’article fournit également des informations plus générales sur le système suisse de sécurité social et sur le travail social avec des populations âgées.”

Mots-clés:  Immigrés âgés, Suisse, Situation Sociale et Sanitaire, Inégalités, Sécurité Sociale, Accès aux Services Sociaux