Reconnaitre et encourager le potentiel des réfugiés sur le marché du travail suisse

Author(s) : Myriam Schleiss, Léa Gross

Source : http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2017-1/Schleiss___Gross.pdf

Abstract:

“En 2016, 13’354 personnes ont trouvé un nouveau foyer en Suisse en tant que réfugiés reconnus ou personnes admises à titre provisoire. Afin que ces personnes puissent s’intégrer le plus rapidement possible dans la société suisse, la Confédération, les cantons et les communes misent sur des mesures ciblées, notamment en matière de promotion linguistique et d’intégration sur le marché du travail. Par exemple, le système innovant fide doit faciliter l’acquisition de la langue et permettre aux migrants de se faire comprendre le plus rapidement possible dans la vie quotidienne. Les modifications envisagées de la loi sur les étrangers (LEtr) sont également d’une grande importance. Entre autres, la procédure d’autorisation pour la prise d’un travail pour les personnes admises à titre provisoire doit être remplacée par une procédure d’annonce.”

“Im Jahr 2016 haben 13’354 Personen als anerkannte Flüchtlinge oder vorläufig aufgenommene Personen in der Schweiz ein neues Zuhause gefunden. Damit diese sich möglichst rasch in die Schweizer Gesellschaft integrieren können, setzen Bund, Kantone und Gemeinde auf gezielte Massnahmen, insbesondere in der Sprachförderung und der Arbeitsmarktintegration. Zum Beispiel soll das innovative fide-System den Spracherwerb erleichtern und Migranten ermöglichen, sich möglichst bald im Alltag zu verständigen. Ebenfalls von grosser Wichtigkeit sind angestrebte Änderungen im Ausländergesetz (AuG). Unter anderem soll das Bewilligungsverfahren zur Aufnahme einer Arbeit für vorläufig aufgenommene Personen durch ein Meldeverfahren ersetzt werden.”