Les destins de l’héritage traumatique au cœur du processus de parentalité: à propos de la transmission entre les générations chez les descendants d’exilés politiques chiliens vivant en Suisse

Author(s) : Manon Bourguignon

Source : https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_B3FA716F9624.P001/REF

Abstract:

“Suite aux violences collectives qui ont marqué le XXième siècle, de nombreuses études en psychologie se sont centrées sur la transmission du traumatisme. L’originalité de notre recherche est d’explorer la dynamique de la transmission du traumatisme à travers le prisme du processus de parentalité. Notre objectif est d’explorer l’impact des remaniements identificatoires suscités par la parentalité sur la transmission psychique à la génération suivante;et ce dans le contexte particulier,à savoir celui de la situation d’exil et de l’héritage d’un traumatisme collectif. Le terrain de recherche porte sur la dictature civile-militaire au Chili (1973-1990). Pour répondre à notre objectif, nous avons rencontré douze participants, descendants d’exilés politiques chiliens dont les enfants grandissent en Suisse. Le dispositif méthodologique qualitatif se compose de trois entretiens en individuel accompagné d’instruments et d’un guide d’entretien semi-directif. Une double logique analytique –singulière et transversale –a été privilégiée au moyen d’analyses thématique et interprétative. Les principaux résultats de la recherche éclairent la complexité de la dynamique de la transmission des repères identificatoires dans le contexte de l’exil.”

“In the aftermath of the collective violence that marked the twentieth century, many psychological studies focused on the transmission of trauma. The originality of our research, is to explore the dynamics of trauma transmission through the prism of the parenting process. Our objective is to explore the impact of the identificatory rearrangement brought about by parenthood on psychic transmission to the next generation, and in the particular context of the exile situation and the inheritance of collective trauma. The research field concentrates on the civil-military dictatorship in Chile (1973-1990). To meet our goal, we met twelve participants, descendants of Chilean political exiles whose children grew up in Switzerland. The qualitative methodological plan consists in three individual interviews completed by instruments and a semi-structured interview guide. A double analytical logic -singular and transversal- has been privileged through thematic and interpretative analysis. The main results highlight the complexity of the dynamics of the transmission of identifying landmarks in the context of exile.”