Performance et bien-être des élèves issus de l’immigration : comment se situent les différents pays ? / How do the performance and well-being of students with an immigrant background compare across countries?

Author(s) : Francesca Borgonovi

Source : FR http://dx.doi.org/10.1787/a707ffd8-fr / EN http://dx.doi.org/10.1787/a9e8c1ab-en

Abstract:

Le maintien de la cohésion sociale en présence de flux migratoires importants dépend de la capacité des sociétés à intégrer les immigrés. L’éducation peut aider ces derniers à acquérir des compétences et à contribuer à l’économie de leur pays d’accueil ; elle peut aussi favoriser leur bien-être socio-affectif et encourager leur motivation à participer à la vie sociale et civique de leur nouvelle communauté – et, ce faisant, faciliter leur intégration. Toutefois, veiller à ce que les élèves issus de l’immigration présentent de bons résultats sur le plan du bien-être représente un défi de taille, car nombre d’élèves immigrés ou d’origine mixte doivent surmonter à la fois les obstacles liés au changement de leur lieu de vie, au désavantage socio-économique, à la barrière de la langue et à la difficulté de se forger une nouvelle identité.

The ability of societies to preserve social cohesion in the presence of large migration flows depends on their capacity to integrate immigrants. Education can help immigrants acquire skills and contribute to the host-country economy; it can also foster immigrants’ social and emotional well-being and sustain their motivation to participate in the social and civic life of their new communities – and, by doing so, help them integrate more easily. But ensuring that students with an immigrant background have good well-being outcomes represents a significant challenge, because many immigrant or mixed-heritage students must overcome the adversities associated with displacement, socio-economic disadvantage, language barriers and the difficulty of forging a new identity all at the same time.