<\/p>\n\n\n
<\/p>\n
\n\n“\u00dcber die seit drei Generationen in Deutschland und der Schweiz lebende albanische Community wurde bisher viel geschrieben, jedoch wenig geforscht. Man weiss kaum etwas \u00fcber ihre Sprachsituation, obschon sie in der Schweiz eine der gr\u00f6ssten Migrantengruppen darstellt. Dieser Beitrag gibt Einblicke in die herkunftssprachliche Kompetenz dreier Generationen (G1\u2013G3). Es wurden je ca. zwanzig Personen pro Generation und Land (n=120) befragt, wie sie ihre m\u00fcndliche und schriftliche Sprachkompetenz einsch\u00e4tzen. Die mittels Fragebogen erhobenen und kontrastiv analysierten Daten zeigen, dass der gesprochene Herkunftsdialekt den Alltag der Befragten in Deutschland und der Schweiz pr\u00e4gt und dass sie ihre m\u00fcndliche Sprachkompetenz in Dialekt und in Standard h\u00f6her einsch\u00e4tzen als ihre schriftliche Kompetenz; wobei die Distanz zwischen der M\u00fcndlichkeit und Schriftlichkeit bei der G3 beider L\u00e4nder ausgepr\u00e4gter ist als bei G2 und G1. Erwartungsgem\u00e4ss sind die Datenwerte der im Herkunftsland sprachlich sozialisierten G1 h\u00f6her als diejenigen der in Deutschland und der Schweiz aufwachsenden G2 und G3. Die Befragten der G2 und G3 Deutschlands sch\u00e4tzen ihre m\u00fcndliche Kompetenz im Standardalbanischen statistisch signifikant h\u00f6her ein als die Schweizer G2 und G3 ein. Dies \u00fcberrascht, weil davon ausgegangen wurde, dass das Albanischangebot in der Schweiz gr\u00f6\u00dfer ist als in Deutschland und die Schweizer Befragten der G2 und G3 einen besseren Zugang zum Standardalbanischen haben.”<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Author(s) : Naxhi Selimi, Andrea Cantieni Source : https:\/\/zenodo.org\/record\/6875836<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[722,336,159,57,151,225,73,226,730,103,145,264,68,374],"class_list":["post-35132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ethnicity-languages-religion-arts","tag-722","tag-albanians","tag-community-languages-teaching","tag-comparative-analysis","tag-cultural-identity","tag-first-generation","tag-german-language","tag-germany","tag-linguistic-competence","tag-refugees","tag-second-generation","tag-skills","tag-sociolinguistics","tag-third-generation"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmig.unine.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}